Więcej informacji ― Polskie

Ota Nevus to łagodne ciemnienie skóry, głównie wokół nerwu trójdzielnego, występujące głównie w obszarach oka obsługiwanych przez pierwszą i drugą gałąź tego nerwu. Stan ten, zwany także melanozą skóry ocznej, powoduje szaro-niebieskie przebarwienie z powodu uwięzionych melanocytów. Zwykle pojawia się po jednej stronie twarzy i może obejmować oko, skórę twarzy, a czasami podniebienie. Osoby cierpiące na tę chorobę są bardziej narażone na rozwój czerniaka oka i jaskry. Znamię Ito jest podobne, ale wpływa na różne obszary nerwowe.
Nevus of Ota is a benign melanosis that primarily involves the region of the trigeminal nerve distribution. The first and second divisions of the trigeminal nerve, namely the ophthalmic V1 and the maxillary V2 are most commonly involved. There is associated hyperpigmentation of the eye. Nevus of Ota is also known as ocular dermal melanosis. The characteristic gray-blue hyperpigmentation occurs due to entrapped melanocytes. Unilateral presentation is more common. The melanocytes are entrapped leading to gray-blue hyperpigmentation of the conjunctiva and sclera along with ipsilateral facial skin. There is an increased risk of uveal melanoma and glaucoma in these cases. Palatal involvement may also occur. Nevus of Ito is very similar to nevus of Ota except it differs in the territory of distribution. It was described by Minor Ota in 1954. It involves the distribution territory of lateral cutaneous brachial nerves of the shoulder and posterior supraclavicular nerves. Both of these diseases share similar pathophysiology.

Congenital dermal melanocytosis jest również znany jako plama mongolska. Jest to powszechny rodzaj znamienia obserwowany u noworodków. Pojawia się w postaci szaroniebieskich plam na skórze od urodzenia lub wkrótce po urodzeniu. Ślady te zwykle znajdują się na dolnej części pleców i pośladkach, a następną częstą lokalizacją są ramiona. Występują częściej u niemowląt azjatyckich i czarnych, dotykając w równym stopniu zarówno chłopców, jak i dziewczynki. Zwykle znikają samoistnie w wieku od 1 do 6 lat i na ogół nie wymagają żadnego leczenia, ponieważ są w większości nieszkodliwe.
Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency. They most commonly occur in Asian and Black patients, affect both genders equally, and commonly fade by age 1 to 6 years old. Congenital dermal melanocytoses are usually benign and do not require treatment.